Табак и трубочное зелье Забытых Королевств
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 29 December 2007 21:09
Название – официальное название трубочного зелья, придуманное производителем. В скобках указано то название, под которым зелье известно жителям Забытых Королевств.
Качество – общественное мнение.
Цена – средняя цена на рынках Фаеруна. На черном рынке цены обычно бывают в три раза выше. А на местных рынках (в тех местах, где зелье производят) его можно приобрести за 10 -30% обычной цены.
трубка – количество трубочного зелья, достаточное, чтобы набить одну трубку
сигара – обычная средняя сигара, которой хватает на 30 – 60 минут
кисет– небольшой мешочек трубочного зелья или табака, которого хватает на 10 – 15 трубок.
Западный Феннет («Осадок»)
Качество: 6/10 (известно тем, что от него во рту остается горький привкус. Очевидно, это результат того, что в умеренном климате Кормира трубочное зелье можно вырастить только при помощи магии)
Цена: 5 медяков за трубку, 1 серебряная монета за сигару, 5 серебряных монет за кисет.
Мацтика («Шальные деньги»)
Качество: 8/10 (мягкий и крепкий)
Цена: 8 золотых за трубку, 20 золотых за сигару, 80 золотых за кисет (на рынках Фаеруна)
Голубой ангел («Дамский табак»)
Качество: 7/10 (мягкий и совсем не крепкий)
Цена: 5 себряных монет за трубку, 1,5 золотых за сигару, 5 золотых за кисет (Халруаанцы могут приобрести его за бесценок)
Селтерианское трубочное зелье(«Осколки»)
Качество: 5/10 (убойное – резкое на вкус и крепкое, практически галлюциноген)
Цена: 2 серебряных монеты за трубку, 5 серебряных монет за сигару, 2 золотых за кисет (Халруаанцы могут приобрести его за бесценок)
Лилитианское трубочное зелье («Лилия»)
Качество: 6/10 (мягкое)
Цена: 3 серебряных монеты за трубку, 8 серебряных монет за сигару, 3 золотых за кисет (Халруаанцы могут приобрести его за бесценок)
Дервиш («Дьяволово зелье»)
Качество: 9/10 (мягкое и крепкое)
Цена: 3 серебряных монеты за трубку, 8 серебряных монет за сигару, 3 золотых за кисет (Амниты могут приобрести его за бесценок)
Мираж («Мираж»)
Качество: 7/10 (дьявольски крепкое)
Цена: 1 серебряная монета за трубку, 3 серебряных монеты за сигару, 1 золотой за кисет (Амниты могут приобрести его за бесценок)
Занд («Песок»)
Качество: 4/10 (дешевое и, обычно, отвратительного качества)
Цена: 5 медяков за трубку, 1 серебряная монета за сигару, 5 серебряных монет за кисет (Амниты могут приобрести его за бесценок)
Трубочное зелье старины Брандора («Луирен»)
Качество: 9/10 (мягкое и крепкое)
Цена: 5 золотых за трубку, 15 золотых за сигару, 50 золотых за кисет (Луиренские полурослики могут приобрести его за бесценок)
Сумрианский («Сахарок»)
Качество: 7/10 (крепкий и сладкий)
Цена: 3 золотых за трубку, 8 золотых за сигару, 30 золотых за кисет (Луиренские полурослики могут приобрести его за бесценок)
Бри («Бриз»)
Качество: 10/10 (само совершенство)
Цена: 10 золотых за трубку, 30 золотых за сигару, 100 золотых за кисет (Луиренские полурослики могут приобрести его за бесценок)
Аль-Сидран («Калимшанский»)
Качество: 9/10 (в смесь добавляют опиум)
Цена: 3 золотых за трубку, 8 золотых за сигару, 30 золотых за кисет (Калимшанцы могут приобрести его за бесценок)
Аль-Феризи («Рассвет»)
Качество: 6/10 (1/2 опиум, 1/2 трубочное зелье)
Цена: 1 золотой за трубку, 3 золотых за сигару, 10 золотых за кисет (Калимшанцы могут приобрести его за бесценок)
Заэкарин («Топор»)
Выращивают: даврвы Дальних холмов
Качество по мнению дварвов: 8/10
Качество по мнениювсех остальных: 3/10 (это не табак и не трубочное зелье, это какой-то вид грибков)
Цена: 1 серебряная монета за трубку, 3 серебряных монеты за сигару, 1 золотой за кисет
Неблин («Гномий»)
Выращивают: свирфнеблины
Качество по мнению свирфнеблинов и дварвов: 9/10
Качество по мнению всех остальных: 2/10 (для них это просто еще один чудной грибок)
Цена: 5 серебряных монет за трубку, 1 золотой за сигару, 5 золотых за кисет (цена так высока из-за того, что неблин трудно достать; сами свирфнеблины продают его за бесценок)
Сильфаринданский («Эльфийский»)
Выращивают: эльфы обычно выращивают его в своих садах из-за красивых цветов, но некоторые из них тоже курят его.
Качество по мнению эльфов: 7/10
Качество по мнению всех остальных: 2/10 (все находят его слишком сладким и дурманящим)
Цена: 1 золотой за трубку, 3 золотых за сигару, 10 золотых за кисет (цена так высока из-за того, что это зелье трудно достать; сами эльфы продают его за бесценок)
Чалтианское трубочное зелье («Чалтианский»)
Выращивают: было найдено в джунглях Чалта и появилось на рынках Фаеруна под названием «чалтианское трубочное зелье»
Качество: 8/10 (экзотическое и крепкое)
Цена: 3 золотых за трубку, 8 золотых за сигару, 30 золотых за кисет
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.105 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 29 December 2007 21:09
Табак и трубочное зелье Забытых Королевств
Название – официальное название трубочного зелья, придуманное производителем. В скобках указано то название, под которым зелье известно жителям Забытых Королевств.
Качество – общественное мнение.
Цена – средняя цена на рынках Фаеруна. На черном рынке цены обычно бывают в три раза выше. А на местных рынках (в тех местах, где зелье производят) его можно приобрести за 10 -30% обычной цены.
трубка – количество трубочного зелья, достаточное, чтобы набить одну трубку
сигара – обычная средняя сигара, которой хватает на 30 – 60 минут
кисет– небольшой мешочек трубочного зелья или табака, которого хватает на 10 – 15 трубок.
Кормир
Западный Феннет («Осадок»)
Качество: 6/10 (известно тем, что от него во рту остается горький привкус. Очевидно, это результат того, что в умеренном климате Кормира трубочное зелье можно вырастить только при помощи магии)
Цена: 5 медяков за трубку, 1 серебряная монета за сигару, 5 серебряных монет за кисет.
Мацтика
Мацтика («Шальные деньги»)
Качество: 8/10 (мягкий и крепкий)
Цена: 8 золотых за трубку, 20 золотых за сигару, 80 золотых за кисет (на рынках Фаеруна)
Халруаа
Голубой ангел («Дамский табак»)
Качество: 7/10 (мягкий и совсем не крепкий)
Цена: 5 себряных монет за трубку, 1,5 золотых за сигару, 5 золотых за кисет (Халруаанцы могут приобрести его за бесценок)
Селтерианское трубочное зелье(«Осколки»)
Качество: 5/10 (убойное – резкое на вкус и крепкое, практически галлюциноген)
Цена: 2 серебряных монеты за трубку, 5 серебряных монет за сигару, 2 золотых за кисет (Халруаанцы могут приобрести его за бесценок)
Лилитианское трубочное зелье («Лилия»)
Качество: 6/10 (мягкое)
Цена: 3 серебряных монеты за трубку, 8 серебряных монет за сигару, 3 золотых за кисет (Халруаанцы могут приобрести его за бесценок)
Амн
Дервиш («Дьяволово зелье»)
Качество: 9/10 (мягкое и крепкое)
Цена: 3 серебряных монеты за трубку, 8 серебряных монет за сигару, 3 золотых за кисет (Амниты могут приобрести его за бесценок)
Мираж («Мираж»)
Качество: 7/10 (дьявольски крепкое)
Цена: 1 серебряная монета за трубку, 3 серебряных монеты за сигару, 1 золотой за кисет (Амниты могут приобрести его за бесценок)
Занд («Песок»)
Качество: 4/10 (дешевое и, обычно, отвратительного качества)
Цена: 5 медяков за трубку, 1 серебряная монета за сигару, 5 серебряных монет за кисет (Амниты могут приобрести его за бесценок)
Луирен
Трубочное зелье старины Брандора («Луирен»)
Качество: 9/10 (мягкое и крепкое)
Цена: 5 золотых за трубку, 15 золотых за сигару, 50 золотых за кисет (Луиренские полурослики могут приобрести его за бесценок)
Сумрианский («Сахарок»)
Качество: 7/10 (крепкий и сладкий)
Цена: 3 золотых за трубку, 8 золотых за сигару, 30 золотых за кисет (Луиренские полурослики могут приобрести его за бесценок)
Бри («Бриз»)
Качество: 10/10 (само совершенство)
Цена: 10 золотых за трубку, 30 золотых за сигару, 100 золотых за кисет (Луиренские полурослики могут приобрести его за бесценок)
Калимшан
Аль-Сидран («Калимшанский»)
Качество: 9/10 (в смесь добавляют опиум)
Цена: 3 золотых за трубку, 8 золотых за сигару, 30 золотых за кисет (Калимшанцы могут приобрести его за бесценок)
Аль-Феризи («Рассвет»)
Качество: 6/10 (1/2 опиум, 1/2 трубочное зелье)
Цена: 1 золотой за трубку, 3 золотых за сигару, 10 золотых за кисет (Калимшанцы могут приобрести его за бесценок)
Разные сорта
Заэкарин («Топор»)
Выращивают: даврвы Дальних холмов
Качество по мнению дварвов: 8/10
Качество по мнениювсех остальных: 3/10 (это не табак и не трубочное зелье, это какой-то вид грибков)
Цена: 1 серебряная монета за трубку, 3 серебряных монеты за сигару, 1 золотой за кисет
Неблин («Гномий»)
Выращивают: свирфнеблины
Качество по мнению свирфнеблинов и дварвов: 9/10
Качество по мнению всех остальных: 2/10 (для них это просто еще один чудной грибок)
Цена: 5 серебряных монет за трубку, 1 золотой за сигару, 5 золотых за кисет (цена так высока из-за того, что неблин трудно достать; сами свирфнеблины продают его за бесценок)
Сильфаринданский («Эльфийский»)
Выращивают: эльфы обычно выращивают его в своих садах из-за красивых цветов, но некоторые из них тоже курят его.
Качество по мнению эльфов: 7/10
Качество по мнению всех остальных: 2/10 (все находят его слишком сладким и дурманящим)
Цена: 1 золотой за трубку, 3 золотых за сигару, 10 золотых за кисет (цена так высока из-за того, что это зелье трудно достать; сами эльфы продают его за бесценок)
Чалтианское трубочное зелье («Чалтианский»)
Выращивают: было найдено в джунглях Чалта и появилось на рынках Фаеруна под названием «чалтианское трубочное зелье»
Качество: 8/10 (экзотическое и крепкое)
Цена: 3 золотых за трубку, 8 золотых за сигару, 30 золотых за кисет
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.105 )