Деревня Поваленное дерево
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 05 December 2007 00:00
Происхождение названия этой придорожной деревеньки довольно любопытно. Она лежит на перекрестке двух дорог – Тропы Блаэрна (эта дорога в Приюте у Мертвого дуба встречается с Северным трактом) и Тропы Фелдара (она ведет из Поваленного дерева в Замшелый мост через Сумрачную лощину и Лес-на-круче). Поваленное дерево известно своими мрачными сосновыми борами и лошадьми. В старину в этих местах хозяйничали разбойники – любой из дюжины местных лесов, разбросанных по холмам, мог служить им убежищем. Обычно они заставали путешественников врасплох внезапной стремительной атакой или, повалив дерево поперек дороги, заставляли караван остановиться и нападали из засады. Многие торговцы предпочитали объехать Поваленное дерево стороной, заставляя грабителей следовать за торговыми путями все дальше и дальше от привычных мест. Другие объединялись в огромные караваны и нанимали для охраны целые небольшие армии. Здесь даже произошло несколько довольно крупных битв, в которых сложили головы многие местные разбойники. И не осталось никого, кто мог бы указать, где именно прятали они свои сокровища.
Мелкие банды до сих пор часто объявляются в этих местах – и так же часто исчезают, обычно в результате гибели или предательства. Однако со временем, когда самые известные из местных грабителей уже были убиты, люди начали находить то здесь, то там в корнях старых сосен небольшие клады – обычно сундук или несколько полусгнивших мешочков, набитых самыми разнообразными монетами. Самая крупная находка – целый фургон, груженный серебряными слитками, – нашли похороненным вместе с погибшей охраной. За годы, проведенные поблизости от мощных охранных заклинаний, наложенных на сокровище, мертвецы превратились в нежить и в виде скелетов продолжали нести службу.
Рассказывают, что когда-то местным разбойникам удалось убить в бою довольно сильного волшебника и двух его учеников. Все магические предметы, что у них собой были – книги заклинаний, кольца, и многое другое, – спрятано где-то неподалеку от Поваленного дерева. Согласно другой местной легенде в таинственной пещере под одним из домов в деревне скрыт целый древний храм, посвященный Гарагосу(1), Богу войны. Стены его украшает магическое оружие, собранное последователями его культа во всех королевствах Фаеруна. По слухам здесь до сих пор проходят службы в честь погибшего бога войны, и в случае угрозы храму истинный последователь Гарагоса может разбудить чары, наложенные на собранное здесь оружие, и оно защитит священное место.
____________
(1): Гарагос – бог войны нетерильского пантеона. После того, как произошло слияние цивилизации Нетерила с цивилизацией Талфир, Темпус, бог войны талфирского пантеона, бросил вызов Гарагосу. В ожесточенной битве Темпус победил и остался главным богом войны, в то время как его противник остался всего-навсего полубогом.
* Поваленное дерево - Fallentree
* Тропа Блаэрна - Blaern's Trail
* Приют у "Мертвого дуба" - Dead Tree Hollow
* Северный тракт - North Road
* Тропа Фелдара -
* Замшелый мост - Mossbridges
* Сумрачная лощина - Dark Hollow
* Лес-на-круче - Highbank Forest
* Гарагос - Garagos
* Темпус - Tempus
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.57 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 05 December 2007 00:00
Деревня Поваленное дерево
Происхождение названия этой придорожной деревеньки довольно любопытно. Она лежит на перекрестке двух дорог – Тропы Блаэрна (эта дорога в Приюте у Мертвого дуба встречается с Северным трактом) и Тропы Фелдара (она ведет из Поваленного дерева в Замшелый мост через Сумрачную лощину и Лес-на-круче). Поваленное дерево известно своими мрачными сосновыми борами и лошадьми. В старину в этих местах хозяйничали разбойники – любой из дюжины местных лесов, разбросанных по холмам, мог служить им убежищем. Обычно они заставали путешественников врасплох внезапной стремительной атакой или, повалив дерево поперек дороги, заставляли караван остановиться и нападали из засады. Многие торговцы предпочитали объехать Поваленное дерево стороной, заставляя грабителей следовать за торговыми путями все дальше и дальше от привычных мест. Другие объединялись в огромные караваны и нанимали для охраны целые небольшие армии. Здесь даже произошло несколько довольно крупных битв, в которых сложили головы многие местные разбойники. И не осталось никого, кто мог бы указать, где именно прятали они свои сокровища.
Мелкие банды до сих пор часто объявляются в этих местах – и так же часто исчезают, обычно в результате гибели или предательства. Однако со временем, когда самые известные из местных грабителей уже были убиты, люди начали находить то здесь, то там в корнях старых сосен небольшие клады – обычно сундук или несколько полусгнивших мешочков, набитых самыми разнообразными монетами. Самая крупная находка – целый фургон, груженный серебряными слитками, – нашли похороненным вместе с погибшей охраной. За годы, проведенные поблизости от мощных охранных заклинаний, наложенных на сокровище, мертвецы превратились в нежить и в виде скелетов продолжали нести службу.
Рассказывают, что когда-то местным разбойникам удалось убить в бою довольно сильного волшебника и двух его учеников. Все магические предметы, что у них собой были – книги заклинаний, кольца, и многое другое, – спрятано где-то неподалеку от Поваленного дерева. Согласно другой местной легенде в таинственной пещере под одним из домов в деревне скрыт целый древний храм, посвященный Гарагосу(1), Богу войны. Стены его украшает магическое оружие, собранное последователями его культа во всех королевствах Фаеруна. По слухам здесь до сих пор проходят службы в честь погибшего бога войны, и в случае угрозы храму истинный последователь Гарагоса может разбудить чары, наложенные на собранное здесь оружие, и оно защитит священное место.
____________
(1): Гарагос – бог войны нетерильского пантеона. После того, как произошло слияние цивилизации Нетерила с цивилизацией Талфир, Темпус, бог войны талфирского пантеона, бросил вызов Гарагосу. В ожесточенной битве Темпус победил и остался главным богом войны, в то время как его противник остался всего-навсего полубогом.
* Поваленное дерево - Fallentree
* Тропа Блаэрна - Blaern's Trail
* Приют у "Мертвого дуба" - Dead Tree Hollow
* Северный тракт - North Road
* Тропа Фелдара -
* Замшелый мост - Mossbridges
* Сумрачная лощина - Dark Hollow
* Лес-на-круче - Highbank Forest
* Гарагос - Garagos
* Темпус - Tempus
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.57 )