Город Сарбринар
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 05 December 2007 00:00
Когда-то давно на месте ныне процветающего Воронова утеса стоял город Сарбрин, в те времена Сарбринар был его форпостом и охранял Перевал Эльфийской крови – южные ворота в город. Поэтому Сарбрину никогда не грозило подвергнуться внезапной атаке с юга или оказаться отрезанным от Прокампура, когда суровые зимние штормы и льды делали морской путь слишком опасным.
В те дни Сарбринар был обычной крепостью, окруженной террасными садиками и огородами и горными пастбищами. Сегодня на месте его стоит маленькая деревушка – никаких следов крепости не сохранилось. Ее уничтожил налетевший неизвестно откуда огромный дракон, которого до сих пор вспоминают как «Сарбринарского змея». Тварь решила, что это самое подходящее место для логова: городок стоит на оживленном тракте, значит, от голода здесь не умрешь. Змей относился к роду зеленых драконов, но был поистине исполинских размеров – когда он засыпал в разрушенной башне крепости, его хвост свешивался до самой земли. Никто из людей не осмеливался приблизиться к нему. Постепенно дорогу забросили, и нехватка еды в конечном итоге стоила дракону жизни. Когда голод напомнил о себе, дракон расправил крылья и полетел к югу – в Прокампур. По пути он срывал крыши с домов и пожирал всех, кого там находил. После второго подобного налета перепуганные и озлобленные прокампурцы наняли мага – он и встретил своими заклинаниями третью атаку дракона. Маг использовал заклинание «шар клинков», поднявшее в воздух огромное количество старого ржавого оружия, а потом заставившее его разлететься во все стороны (подобно тому, как заклинание «огненный шар» заставляет разлетаться языки пламени). Бесполезные, казалось бы, клинки обрушились на врага с такой чудовищной силой, что дракон рухнул в бухту Прокампура облаком кровавых брызг и костей. После его уничтожения люди отважились вернуться в Сарбринар, чтобы отстроить крепость.
Однако здесь их ждал сюрприз: в их отсутствие город заняли орки. Они полностью его обчистили, но не проявляли ни малейшего желания оставить свой новый дом. После кровавой битвы в горах, длившейся целую неделю, Сарбринар и горный перевал, который он охранял, вернулись в руки людей, но все, что можно было забрать отсюда, орки унесли с собой. Небольшую груду золота, собранную Змеем, они тоже прихватили. Говорят, она до сих пор скрыта где-то в горах.
Однажды, уже во времена владычества людей в Васте, город был практически стерт с лица земли огромной армией гуманоидов. Как-то рано утром городские констебли заметили несколько гноллов поблизости от городских стен, и начали преследовать их. Но оказалось, это был отвлекающий маневр с целью заманить их в ловушку. Городская стража попала в засаду и была полностью уничтожена, после чего огромные силы орков и гноллов атаковали город. Горные великаны и огры проломили брешь в стене, через которую в Сарбринар хлынули потоки нападающих. Пока орки и гноллы занимались убийствами и грабежом, великаны и огры разрушали здания, в том числе и укрепленные башни. Жители города, прихватив самое ценное, пытались скрыться в горах, но немногим это удалось. К вечеру город лежал в руинах, а армия гуманоидов двинулась дальше. Едва получив известие об атаке, Воронов утес выслал подкрепление под командованием Лорда Блэктри, но они опоздали.
Сегодня Сарбринар больше всего известен потому, что здесь когда-то пал знаменитый эльфийский герой Белуар. Его могилу в самом центре поселения венчает огромный покрытый затейливой резьбой обелиск – прощальный подарок народа Туира Каменнобородого (King Tuir Stonebeard) своему погибшему союзнику в знак вечной благодарности. Голуби облюбовали его, и вот уже несколько поколений птиц вьют здесь гнезда. Путешественники часто задерживаются возле него, когда останавливаются в Сарбринаре напоить лошадей: пруд располагается прямо напротив – через дорогу от заросшего травой кургана, где покоится Белуар и погибшие с ним всадники.
Горы вокруг Сарбринара вздымаются отвесной стеной, лавины здесь не редкость. Скалистые горные гряды сменяются туманными узкими долинами, проложенными горными потоками. В каждой из них живут фермеры, хотя климат в этих местах очень нездоровый, а из еды, в основном, только овцы да козы, которых они сами и выращивают. Здесь мало что растет, разве что мох – он тут повсюду. Сарбринар для них и рынок, и кузница, и мастерская по ремонту фургонов.
Здесь живет Торстан Холбрар, колесный мастер, – колеса, что он делает, ничуть не хуже, но и не лучше любых других на побережье Моря Упавших звезд (Sea of Fallen Stars), но цены он заламывает непомерные. Причина в том, что основные его клиенты – торговцы, чьи повозки часто ломаются на непростых местных дорогах.
В городе есть и гостиница – «Развеселый маг». С ее резной вывески, хитро прищурившись, улыбается прохожим старый бородатый волшебник.
Во время войны с Миркиссой Джелан возле Сарбринара произошли три знаменитые битвы:
* Стычка у Сарбринара: войскам Воронова утеса удалось обеспечить подвоз боеприпасов и провианта и, одновременно, нарушить планы врага, поэтому они легко выиграли эту битву. Больше других отличился 7й Особый штурмовой отряд, подготовленный храмом Темпуса (Tempus).
* Резня на Верхней тропе: после победы под Сарбринаром, орда гуманоидов при сильной магической поддержке атаковалв отступающие в Воронов утес войска. Сражение закончилось полной победой, южная армия практически полностью уничтожена.
* Осада Сарбринара: силы Воронова утеса окончательно освободили южные деревни и горы от остатков врага и восстановили сообщение с Прокампуром.
____________
* Сарбрин (Sarbreen)
* Сарбринар (Sarbreenar)
* Воронов Утес (Ravens Bluff) - один из крупнейших городов Васта.
* Перевал Эльфийской крови (Elvenblood Pass) -
* Прокампур (Procampur) - один из крупнейших городов Васта.
* Море Упавших звезд (Sea of Fallen Stars)
* Верхняя тропа (High Trail)
* Темпус (Tempus)
* Туир Каменнобородый (Tuir Stonebeard)
* Белуар (Beluar)
* Миркисса Джелан (Myrkyssa Jelan)
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.58 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 05 December 2007 00:00
Сарбринар
Когда-то давно на месте ныне процветающего Воронова утеса стоял город Сарбрин, в те времена Сарбринар был его форпостом и охранял Перевал Эльфийской крови – южные ворота в город. Поэтому Сарбрину никогда не грозило подвергнуться внезапной атаке с юга или оказаться отрезанным от Прокампура, когда суровые зимние штормы и льды делали морской путь слишком опасным. В те дни Сарбринар был обычной крепостью, окруженной террасными садиками и огородами и горными пастбищами. Сегодня на месте его стоит маленькая деревушка – никаких следов крепости не сохранилось. Ее уничтожил налетевший неизвестно откуда огромный дракон, которого до сих пор вспоминают как «Сарбринарского змея». Тварь решила, что это самое подходящее место для логова: городок стоит на оживленном тракте, значит, от голода здесь не умрешь. Змей относился к роду зеленых драконов, но был поистине исполинских размеров – когда он засыпал в разрушенной башне крепости, его хвост свешивался до самой земли. Никто из людей не осмеливался приблизиться к нему. Постепенно дорогу забросили, и нехватка еды в конечном итоге стоила дракону жизни. Когда голод напомнил о себе, дракон расправил крылья и полетел к югу – в Прокампур. По пути он срывал крыши с домов и пожирал всех, кого там находил. После второго подобного налета перепуганные и озлобленные прокампурцы наняли мага – он и встретил своими заклинаниями третью атаку дракона. Маг использовал заклинание «шар клинков», поднявшее в воздух огромное количество старого ржавого оружия, а потом заставившее его разлететься во все стороны (подобно тому, как заклинание «огненный шар» заставляет разлетаться языки пламени). Бесполезные, казалось бы, клинки обрушились на врага с такой чудовищной силой, что дракон рухнул в бухту Прокампура облаком кровавых брызг и костей. После его уничтожения люди отважились вернуться в Сарбринар, чтобы отстроить крепость.
Однако здесь их ждал сюрприз: в их отсутствие город заняли орки. Они полностью его обчистили, но не проявляли ни малейшего желания оставить свой новый дом. После кровавой битвы в горах, длившейся целую неделю, Сарбринар и горный перевал, который он охранял, вернулись в руки людей, но все, что можно было забрать отсюда, орки унесли с собой. Небольшую груду золота, собранную Змеем, они тоже прихватили. Говорят, она до сих пор скрыта где-то в горах.
Однажды, уже во времена владычества людей в Васте, город был практически стерт с лица земли огромной армией гуманоидов. Как-то рано утром городские констебли заметили несколько гноллов поблизости от городских стен, и начали преследовать их. Но оказалось, это был отвлекающий маневр с целью заманить их в ловушку. Городская стража попала в засаду и была полностью уничтожена, после чего огромные силы орков и гноллов атаковали город. Горные великаны и огры проломили брешь в стене, через которую в Сарбринар хлынули потоки нападающих. Пока орки и гноллы занимались убийствами и грабежом, великаны и огры разрушали здания, в том числе и укрепленные башни. Жители города, прихватив самое ценное, пытались скрыться в горах, но немногим это удалось. К вечеру город лежал в руинах, а армия гуманоидов двинулась дальше. Едва получив известие об атаке, Воронов утес выслал подкрепление под командованием Лорда Блэктри, но они опоздали.
Сегодня Сарбринар больше всего известен потому, что здесь когда-то пал знаменитый эльфийский герой Белуар. Его могилу в самом центре поселения венчает огромный покрытый затейливой резьбой обелиск – прощальный подарок народа Туира Каменнобородого (King Tuir Stonebeard) своему погибшему союзнику в знак вечной благодарности. Голуби облюбовали его, и вот уже несколько поколений птиц вьют здесь гнезда. Путешественники часто задерживаются возле него, когда останавливаются в Сарбринаре напоить лошадей: пруд располагается прямо напротив – через дорогу от заросшего травой кургана, где покоится Белуар и погибшие с ним всадники.
Горы вокруг Сарбринара вздымаются отвесной стеной, лавины здесь не редкость. Скалистые горные гряды сменяются туманными узкими долинами, проложенными горными потоками. В каждой из них живут фермеры, хотя климат в этих местах очень нездоровый, а из еды, в основном, только овцы да козы, которых они сами и выращивают. Здесь мало что растет, разве что мох – он тут повсюду. Сарбринар для них и рынок, и кузница, и мастерская по ремонту фургонов.
Здесь живет Торстан Холбрар, колесный мастер, – колеса, что он делает, ничуть не хуже, но и не лучше любых других на побережье Моря Упавших звезд (Sea of Fallen Stars), но цены он заламывает непомерные. Причина в том, что основные его клиенты – торговцы, чьи повозки часто ломаются на непростых местных дорогах.
В городе есть и гостиница – «Развеселый маг». С ее резной вывески, хитро прищурившись, улыбается прохожим старый бородатый волшебник.
Во время войны с Миркиссой Джелан возле Сарбринара произошли три знаменитые битвы:
* Стычка у Сарбринара: войскам Воронова утеса удалось обеспечить подвоз боеприпасов и провианта и, одновременно, нарушить планы врага, поэтому они легко выиграли эту битву. Больше других отличился 7й Особый штурмовой отряд, подготовленный храмом Темпуса (Tempus).
* Резня на Верхней тропе: после победы под Сарбринаром, орда гуманоидов при сильной магической поддержке атаковалв отступающие в Воронов утес войска. Сражение закончилось полной победой, южная армия практически полностью уничтожена.
* Осада Сарбринара: силы Воронова утеса окончательно освободили южные деревни и горы от остатков врага и восстановили сообщение с Прокампуром.
____________
* Сарбрин (Sarbreen)
* Сарбринар (Sarbreenar)
* Воронов Утес (Ravens Bluff) - один из крупнейших городов Васта.
* Перевал Эльфийской крови (Elvenblood Pass) -
* Прокампур (Procampur) - один из крупнейших городов Васта.
* Море Упавших звезд (Sea of Fallen Stars)
* Верхняя тропа (High Trail)
* Темпус (Tempus)
* Туир Каменнобородый (Tuir Stonebeard)
* Белуар (Beluar)
* Миркисса Джелан (Myrkyssa Jelan)
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.58 )