Деревня Таливар
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 05 December 2007 00:00
Деревня стоит в тени сумрачных зарослей южной оконечности Заболоченного леса и отмечает границу земель, права на которые заявляет Никогда-не-умирающий маг. В Тавиларе когда-то орудовала развеселая группа воров и бардов под названием Отмычки. Известные проказницы и насмешницы, они на свою беду однажды отправились в путешествие на один из дальних планов – и почти все погибли. Немногие уцелевшие разъехались – в Глубоководье, Невервинтер и Бердаск, – чтобы никогда не возвращаться в старый нелепый дом в Тавиларе, где они были так счастливы вместе. Ветхий дом, который занимали Отмычки, вскоре попросту рухнул. Руины много раз обыскивали в поисках сокровищ, но кроме обломков мебели и разбитой домашней утвари, никто так ничего и не нашел. Тем не менее, ходят упорные слухи о богатстве Отмычек и о том, что где-то поблизости спрятано очень много сокровищ. Ни одна из этих дам не дожила до сегодняшнего дня, но как-то, уже на склоне лет, последняя из них – бард по имени Сачира Среброокая, – обронила: «Все ищут? Должно быть, там, где они смотрели, было слишком сухо!» Большинство восприняло эти слова, как намек на то, что сокровища спрятаны где-то под водой в топях Заболоченного леса, но где именно можно только гадать. «Возле Тавилара» – понятие растяжимое и включает в себя мили и мили непроходимых болот.
____________
* Тавиларе - Tavilar
* Заболоченный лес - Flooded Forest
* Глубоководье - Waterdeep
* Невервинтер - Neverwinter
* Бердаск - Berdusk
* Никогда-не-умирающий маг - Mage Who Never Dies
* Сачира Среброокая - Satcheera "Silvereyes"
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.60 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 05 December 2007 00:00
Тавилар
Деревня стоит в тени сумрачных зарослей южной оконечности Заболоченного леса и отмечает границу земель, права на которые заявляет Никогда-не-умирающий маг. В Тавиларе когда-то орудовала развеселая группа воров и бардов под названием Отмычки. Известные проказницы и насмешницы, они на свою беду однажды отправились в путешествие на один из дальних планов – и почти все погибли. Немногие уцелевшие разъехались – в Глубоководье, Невервинтер и Бердаск, – чтобы никогда не возвращаться в старый нелепый дом в Тавиларе, где они были так счастливы вместе. Ветхий дом, который занимали Отмычки, вскоре попросту рухнул. Руины много раз обыскивали в поисках сокровищ, но кроме обломков мебели и разбитой домашней утвари, никто так ничего и не нашел. Тем не менее, ходят упорные слухи о богатстве Отмычек и о том, что где-то поблизости спрятано очень много сокровищ. Ни одна из этих дам не дожила до сегодняшнего дня, но как-то, уже на склоне лет, последняя из них – бард по имени Сачира Среброокая, – обронила: «Все ищут? Должно быть, там, где они смотрели, было слишком сухо!» Большинство восприняло эти слова, как намек на то, что сокровища спрятаны где-то под водой в топях Заболоченного леса, но где именно можно только гадать. «Возле Тавилара» – понятие растяжимое и включает в себя мили и мили непроходимых болот.
____________
* Тавиларе - Tavilar
* Заболоченный лес - Flooded Forest
* Глубоководье - Waterdeep
* Невервинтер - Neverwinter
* Бердаск - Berdusk
* Никогда-не-умирающий маг - Mage Who Never Dies
* Сачира Среброокая - Satcheera "Silvereyes"
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.60 )