Лес Адх
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 08 December 2007 00:00
Адх – древний непроходимый лес. Похожие на черные копья стволы гигантских деревьев плотным частоколом вздымаются ввысь футов на восемьдесят, а то и выше. У большинства них темная древесина, а верхушки теряются в облаках. Только на южной окраине леса появляются фелсулы и дубы.
Под сводами Адха царит вечный сумрак, его обитатели – бесчисленные пауки и эттеркапы. Несомненно, в самом сердце леса действует недобрая магия: возможно, это эксперименты какого-то потерявшего рассудок чародея или действие неведомого артефакта; но, что бы это ни было, очевидно одно – оно извращает местную природу. И результат этого влияния – все мыслимые и немыслимые виды арахнидов, наводнившие лес. Известный мудрец Алитер Лирабарский полагает, что в лесу обитает Отец пауков – Порождение глубин – и, скорее всего, он либо болен, либо подвергся магическому воздействию, что и объясняет невероятное многообразие видов его потомства. А другой мудрец – Отла Мультар – придерживается мнения, что за нашествием пауков стоят дроу, которые специально разводят их здесь, чтобы они охраняли находящийся в лесу вход в Подземье. Иногда дроу используют его сами, чтобы незаметно проскользнуть на юго-восток в Тсурларский лес, где в укрытых от посторонних глаз пещерах они заключают сделки с пиратами. До сих пор ни один искатель приключений не выяснил настоящую причину многообразия пауков в лесу – или не выжил, чтобы рассказать о том, что знает.
Здешние арахниды могут быть любого размера. Как это ни странно, многие из них обладают силой, похожей на магическую, и, возможно, способны накладывать чары. Многие отлично вооружены – когтями, подобными изогнутым клинкам, или хвостом с жалом. Неутолимая жажда крови вечно гонит их на охоту: с одинаковой ловкостью они преследуют и чужаков, вторгающихся в их владения, и друг друга. Обыватели Тсурлагола перешептываются о том, что по всему лесу разбросаны обескровленные тела неудачливых искателей приключений, упакованные в плотные коконы паутины. А еще поговаривают, что все они стремились добраться до руин таинственного храма. И если внимательно смотреть с Северного тракта, то, кажется, можно даже разглядеть, как он промелькнет между деревьями – древний храм, затянутый паутиной и украшенный статуями приготовившихся к броску змей. Глазами им служат огромные изумруды. В Тсурлаголе много спорят о том, какому богу или богине посвящен этот храм, но в любом случае ни у кого нет сомнений, что он хранит целые горы изумительных самоцветов. Как ни удивительно, жители близлежащей деревни Севенэхо в один голос утверждают, что ничего подобного не слышали, но с другой стороны, они никогда и не приближаются к паучьему лесу Адх.
____________
* Адх (Adhe Wood)
* Тсурларский Лес (Tsurlar Forest) - лес около города Тсурлагол.
* Тсурлагол (Tsurlagol) - крупный город на южном побережье Васта.
* Северный тракт (North Road) -
* Севенэхо (Sevenecho) -
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.71 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 08 December 2007 00:00
Лес Адх
Адх – древний непроходимый лес. Похожие на черные копья стволы гигантских деревьев плотным частоколом вздымаются ввысь футов на восемьдесят, а то и выше. У большинства них темная древесина, а верхушки теряются в облаках. Только на южной окраине леса появляются фелсулы и дубы. Под сводами Адха царит вечный сумрак, его обитатели – бесчисленные пауки и эттеркапы. Несомненно, в самом сердце леса действует недобрая магия: возможно, это эксперименты какого-то потерявшего рассудок чародея или действие неведомого артефакта; но, что бы это ни было, очевидно одно – оно извращает местную природу. И результат этого влияния – все мыслимые и немыслимые виды арахнидов, наводнившие лес. Известный мудрец Алитер Лирабарский полагает, что в лесу обитает Отец пауков – Порождение глубин – и, скорее всего, он либо болен, либо подвергся магическому воздействию, что и объясняет невероятное многообразие видов его потомства. А другой мудрец – Отла Мультар – придерживается мнения, что за нашествием пауков стоят дроу, которые специально разводят их здесь, чтобы они охраняли находящийся в лесу вход в Подземье. Иногда дроу используют его сами, чтобы незаметно проскользнуть на юго-восток в Тсурларский лес, где в укрытых от посторонних глаз пещерах они заключают сделки с пиратами. До сих пор ни один искатель приключений не выяснил настоящую причину многообразия пауков в лесу – или не выжил, чтобы рассказать о том, что знает.
Здешние арахниды могут быть любого размера. Как это ни странно, многие из них обладают силой, похожей на магическую, и, возможно, способны накладывать чары. Многие отлично вооружены – когтями, подобными изогнутым клинкам, или хвостом с жалом. Неутолимая жажда крови вечно гонит их на охоту: с одинаковой ловкостью они преследуют и чужаков, вторгающихся в их владения, и друг друга. Обыватели Тсурлагола перешептываются о том, что по всему лесу разбросаны обескровленные тела неудачливых искателей приключений, упакованные в плотные коконы паутины. А еще поговаривают, что все они стремились добраться до руин таинственного храма. И если внимательно смотреть с Северного тракта, то, кажется, можно даже разглядеть, как он промелькнет между деревьями – древний храм, затянутый паутиной и украшенный статуями приготовившихся к броску змей. Глазами им служат огромные изумруды. В Тсурлаголе много спорят о том, какому богу или богине посвящен этот храм, но в любом случае ни у кого нет сомнений, что он хранит целые горы изумительных самоцветов. Как ни удивительно, жители близлежащей деревни Севенэхо в один голос утверждают, что ничего подобного не слышали, но с другой стороны, они никогда и не приближаются к паучьему лесу Адх.
____________
* Адх (Adhe Wood)
* Тсурларский Лес (Tsurlar Forest) - лес около города Тсурлагол.
* Тсурлагол (Tsurlagol) - крупный город на южном побережье Васта.
* Северный тракт (North Road) -
* Севенэхо (Sevenecho) -
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.71 )