Река Вечерней звезды
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 18 December 2007 10:31
Эта полноводная, безмятежно несущая свои воды река берет начало в Северном краю и впадает в море у города Калон. Долина реки, – обширная, с пологими берегами, – идеальное место для ведения сельского хозяйства. Но, к сожалению, пойма Реки Вечерней звезды уже давно служит тайным путем, по которому через весь Васт следуют воры, орочьи банды и искатели приключений с сомнительной репутацией, – в общем, все те, кто не хочет быть замеченным на дорогах, но боится заблудиться. Время от времени воды реки вымывают из какой-нибудь подземной пещеры-могилы дварвское золото, но в целом река не считается опасной или богатой сокровищами.
Несмотря на это, с Рекой Вечерней звезды связано одно из самых захватывающих преданий Васта – история о блуждающем сокровище. В течение двух последних десятилетий наблюдать его можно очень часто. Время от времени то здесь, то там над волнами возникает хорошо различимый круг сияющих камешков, пляшущих и медленно вращающихся. Встретить их можно по всему течению реки. Круг состоит из дюжины камней. Они медленно плывут в воздухе, покачиваясь футах в шести над волнами, сверкая и переливаясь, как стайка порхающих светлячков.
Камни уворачиваются от всякого, кто пытается их схватить. Говорят также, что ни один искатель приключений, вооруженный сетью, способный летать или обладающий другими магическими средствами и ловушками, не встречался с волшебным кругом. В тавернах, разбросанных по берегам реки, говорят, что любой, кому удастся выхватить камушек из круга, сможет сохранить его, но только в том случае, если выполнит какую-то сложную и опасную задачу. Каждый из камней, составляющих круг, связан с какой-то загадкой, и будет побуждать нового владельца разгадать ее.
____________
* Река Вечерней звезды (River Vesper)
* Северном краю (High Country)
* Калон (Calaunt)
* Васт (Vast)
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.95 )
перевод: gala & shadowdweller
Lex, 18 December 2007 10:31
Река Вечерней звезды
Эта полноводная, безмятежно несущая свои воды река берет начало в Северном краю и впадает в море у города Калон. Долина реки, – обширная, с пологими берегами, – идеальное место для ведения сельского хозяйства. Но, к сожалению, пойма Реки Вечерней звезды уже давно служит тайным путем, по которому через весь Васт следуют воры, орочьи банды и искатели приключений с сомнительной репутацией, – в общем, все те, кто не хочет быть замеченным на дорогах, но боится заблудиться. Время от времени воды реки вымывают из какой-нибудь подземной пещеры-могилы дварвское золото, но в целом река не считается опасной или богатой сокровищами.
Несмотря на это, с Рекой Вечерней звезды связано одно из самых захватывающих преданий Васта – история о блуждающем сокровище. В течение двух последних десятилетий наблюдать его можно очень часто. Время от времени то здесь, то там над волнами возникает хорошо различимый круг сияющих камешков, пляшущих и медленно вращающихся. Встретить их можно по всему течению реки. Круг состоит из дюжины камней. Они медленно плывут в воздухе, покачиваясь футах в шести над волнами, сверкая и переливаясь, как стайка порхающих светлячков.
Камни уворачиваются от всякого, кто пытается их схватить. Говорят также, что ни один искатель приключений, вооруженный сетью, способный летать или обладающий другими магическими средствами и ловушками, не встречался с волшебным кругом. В тавернах, разбросанных по берегам реки, говорят, что любой, кому удастся выхватить камушек из круга, сможет сохранить его, но только в том случае, если выполнит какую-то сложную и опасную задачу. Каждый из камней, составляющих круг, связан с какой-то загадкой, и будет побуждать нового владельца разгадать ее.
____________
* Река Вечерней звезды (River Vesper)
* Северном краю (High Country)
* Калон (Calaunt)
* Васт (Vast)
эти данные от WRG! Team
( http://wrg.ru/site_plugins/content/content.php?content.95 )