аналогично так что перевод будет... хватило бы терпения у ожидающих этот перевод... а то объемы текста увеличиваются, а доступное время на перевод - катастрофически уменьшается...
Спасибо Стараюсь с переводом... но некоторые места очень огорчают... так в версии 1.10 первого модуля (в сравнении с уже существующей версией с переводом 1.05), разработчики решили слегка расширить диалоги с подозреваемым (тех, которых сопровождает главный герой)... причем так, что теперь 2 этих диалога (один для мужчины, если играть женщиной, и один для женщины, если играть мужчиной) по объему занимают более 80 тысяч знаков НЕ ссылочного текста (в смысле в большей степени - уникального), что примерно равно всему объему перевода вступительного модуля в общем, перевод продвигается, хоть и довольно медленно, т.к. кроме возросшего объема текста, еще и количество доступного времени значительно уменьшилось... если раньше были мечты по модулям и мог их воплощать 10-25 часов в неделю, то теперь, неудобно перед Aiwan'ом что не смогу показать свой модуль на пару часов игры, т.к. все 5 часов свободного времени в неделю трачу на перевод... а значит перевод будет обязательно... нужно только дождаться
