Главное меню
Последние комментарии
[загрузки] No-DVD Mask of the Betrayer
Автор One-Winged дата 08.06.2017
И то верно)

[загрузки] Бродяги Подземья: Опережая Восход
Автор alyonalakshmi дата 08.06.2017
нет хака и нет фонтс ...

[загрузки] No-DVD Mask of the Betrayer
Автор alyonalakshmi дата 08.06.2017
Хорошо,сейчас тему с ...

[загрузки] No-DVD Mask of the Betrayer
Автор Aiwan дата 08.06.2017
Вы бы лучше на форум ...

[загрузки] No-DVD Mask of the Betrayer
Автор One-Winged дата 08.06.2017
Что там с Епископом? ...

Голосование


Torment: Tides of Numenera



Достойное продолжение.

Первая часть лучше.

Убожество, удалил через 5 минут.

Заскучал, не прошел.

Проклятие Левора
A Harper's Tale 1 - Escort Duty
Автор Dave Mason
Описание WiP - перевод. NWN v1.64.

Перевод буржуйского модуля A Harper's Tale 1 - Escort Duty на русский язык.
Изображение изображение отсутствует
Размер файла 4.5 МБ
Дата 05 January 2007 13:08
Загрузок 3157
Загрузить
Оценка
 8.4 - 5 голосов 
Комментарии
Crusader | 06.03.2008
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 16.12.2007
Сюжет неплохой. Много разных фишек ( таких как крафт вещей, приготовление пищи, заточка магическим рунами шмота и т.д.)
Перевод на 3+, но играть можно.

Ejbs | 05.02.2009
Комментарии: 10

Зарегистрирован: 03.02.2009
Невозможно играть, все время выкидывает на "место заключения" Даже если играть упорядоченно добрым человеком первого уровня! Почему так?

Ragess | 05.02.2009
Комментарии: 29

Зарегистрирован: 07.11.2008
нужен 8-ой уровень

alyonalakshmi | 13.02.2009
Комментарии: 78

Зарегистрирован: 03.12.2007
Жаль, что нет продолжения

Andrei_YP | 13.02.2009
Комментарии: 12

Зарегистрирован: 11.02.2008
Продолжение есть, но только на англицком.

Virake | 13.02.2009
Комментарии: 68

Зарегистрирован: 27.01.2009
А вот мне чюток не понятно. Как за 1 штуку (это в самом начале) можно купить хоть что-нибудь из магазина эльфа?

Che Gevara | 10.03.2009
Комментарии: 4

Зарегистрирован: 07.03.2009
Классный модуль. Вот бы во вторую часть поиграть

Mefisto | 03.04.2009
Комментарии: 7

Зарегистрирован: 29.03.2009
Мб кто то проявит инициативу и выложит следующие части этой отличной истории?

Ragess | 04.04.2009
Комментарии: 29

Зарегистрирован: 07.11.2008
следующие части , а также предистория только на английском
если интересует вот http://nwvault.ign.com/fms/AdvSearch.php?cluster=modules

Putnic | 04.04.2009
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 12.03.2008
Хм... А дракона убить как-нибудь можно? Или сокровища у него как-нибудь слямзить?:scratch:

Ragess | 05.04.2009
Комментарии: 29

Зарегистрирован: 07.11.2008
дракона убить нельзя, а вот сокровища под ускорением бегая кругами стырить можно

Putnic | 08.04.2009
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 12.03.2008
Прошёл. Клёвый мод Вот бы кто-нибудь продолжение перевёл

Mefisto | 08.04.2009
Комментарии: 7

Зарегистрирован: 29.03.2009
Да да)) Мод действительно очень интересный и хорошо проработан.Но играть в англо-язычное продолжения нет не какого желания...

alyonalakshmi | 05.08.2012
Комментарии: 78

Зарегистрирован: 03.12.2007
я могу перевести, если мне дадут текст. а вообще-то на том сайте я не нашла продолжения

art_dotnet | 23.09.2012
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 22.09.2012
А вот мне чюток не понятно. Как за 1 штуку (это в самом начале) можно купить хоть что-нибудь из магазина эльфа?


предполагается, что вы либо играли в другой модуль (т.к. уровень должен быть не менее 8го), бмло играли во вступительный мод этой серии, переводом которого занимаюсь.
соотвественно у вас в любом случае будет золота больше чем 1000.

art_dotnet | 23.09.2012
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 22.09.2012
следующие части , а также предистория только на английском

да, более точные ссылки, для жаждущих поиграть хотя бы в английскую версию:

'A Harper's Tale' - Prelude v 1.10 (Overhauled)
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Modules.Detail&id=3489

'A Harper's Tale' 1 - Escort Duty v1.10 (Overhauled)
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Modules.Detail&id=3499

'A Harper's Tale' 2 - Hooknose Crag v1.10 (Overhauled)
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Modules.Detail&id=3500

'A Harper's Tale' 3 - Selgaunt v1.03
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Modules.Detail&id=3607

A Harper's Tale, Chapter I: Escort Duty MOVIE
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Movies.Detail&id=5

'A Harper's Tale 3' Selgaunt (3 movies)
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Movies.Detail&id=1


по поводу инициативы - сейчас занимаюсь переводом вступительного модуля ('A Harper's Tale' - Prelude).
не пинайте сильно - как-то негоже переводить только 3 из 4х модулей. и хоть вступительный модуль не есть обязательным для прохождения, для меня это возможность попрактиковаться в переводе относительно небольшого модуля, перед значительно большими

касательно перевода - хочу перевести и первую - "История Арфиста - Конвоирование" ('A Harper's Tale' 1 - Escort Duty), т.к. существующий перевод сносный для прохождения, но довольно современный и не полный... книги, создания, описания предметов и существ просто не переведены... нередко можно встретить части диалогов на английском. а эта страшная заглавная буква "Я" в текстах в первой сцене просто убивает

в общем инициатива есть, желание присутствует, а вот извечная проблема со временем...
просто не ожидайте моментальных результатов, но перевод все же будет, и надеюсь, что он вам понравится

art_dotnet | 06.01.2013
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 22.09.2012
есть вести, касательно перевода
так как редактирование коментариев недоступно при коментировании файла, была создана ветка форума по теме альтернативного перевода серии модулей "История Арфиста"

Monflame | 07.01.2013
Комментарии: 19

Зарегистрирован: 12.08.2009
раз уж тут заговорили о данном модуле. У меня появился вопрос. А нормально ли это, что по второй локации (когда выходишь из домика в самом начале) бегает дракон-лич, и то что вместо девочки (которую надо спасти) наш гг находит драйдера?
Или возможно тут проблемы с хак-паком?

art_dotnet | 08.01.2013
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 22.09.2012
бегает дракон-лич

это так в модуле прописано...
но следует помнить, что переводчик использовал модуль версии 1.05, а создатель модуля позже обновлял его до версии 1.10.
значит получаем переведенный модуль с потенциальными багами... или просто устаревшую версию.

касательно дракона лича - в версии 1.10 там бегает нормальный мальчик (Чаки),
касательно драйдера - такая же ситуация: в версии 1.10 там должна быть обычная девочка (Элвин).

Monflame | 08.01.2013
Комментарии: 19

Зарегистрирован: 12.08.2009
понятно, а то я подумал это какая-то пародия. Что-то на подобии Пентультимы

art_dotnet | 10.03.2014
Комментарии: 9

Зарегистрирован: 22.09.2012
кстати, дракона убить можно
как технически (не запрещено в настройках модуля), так и фактически - если иметь достаточно сильного героя, чтобы повреждения наносились быстрее, чем дракон их восстанавливает

пробовал прокачаным персонажем 40 уровня со скилами сила/ум/харизма/... по 100 - в течении минуты справился с драконом... за что получил бутылочку драконьей крови... (не пинайте за читерство - мне нужно было с десяток раз перетестировать модуль, и возится задохликом 8го уровня - это часов шесть прохождения всего модуля...)
жаль авторы модуля не предусмотрели такой сценарий, и Журнал не обновился после убиения животинки.

кстати, обновленный и более полный перевод последней версии этого модуля уже готов - прошу всех желающих опробовать

заодно и проверите миф о неуязвимости неразрушимого дракона

alyonalakshmi | 04.05.2014
Комментарии: 78

Зарегистрирован: 03.12.2007
Эпическая сила! Я в четвертом модуле не могу выбраться из тюрьмы! Кто знает как обойти охранника?

juliapesec | 21.05.2015
Комментарии: 5

Зарегистрирован: 16.05.2015
Привет,скажите пожалуйста остальные части этого модуля так и не переведены?

juliapesec | 21.05.2015
Комментарии: 5

Зарегистрирован: 16.05.2015
Я взялась переводить. Но может есть кто то ещё с кем бы я могла советоваться? С английским не в ладах. Немножко трудновато. Может есть желающие?

Aiwan | 23.05.2015

Комментарии: 152


Ух. Круто. С языком не очень, но делаю перевод.

juliapesec | 23.05.2015
Комментарии: 5

Зарегистрирован: 16.05.2015
Диалоги перевожу по тихоньку. Но проблема в том что не могу перевести имена персонажей так как что то нарушается (ну я в этом не разбираюсь скрипты там или что) и с ними по большей части нельзя взаимодействовать. Что это может быть? И ещё проблематично перевести историю бывших пленника/пленницы. Может быть что то подскажите о чём там. Не могу собрать диалог по смыслу. Скорее получилось что то с добавлением своего)))

juliapesec | 23.05.2015
Комментарии: 5

Зарегистрирован: 16.05.2015
Приведу пример с этой проблемой. Имя дварфа на английском Lucas ,перевела на русский написав Лукас. В итоге когда подходишь к архипристу этот дварф должен появиться в храме и вступить в диалог. Ну а я как превела его имя на русский он не появляется.

Aiwan | 25.05.2015

Комментарии: 152


Переводить имена не надо, так как в диалоге имя может браться из тега, т.е. типа
<GetNamePC>
. Может кто-то берет в скрипте НПС по имени, что несомненно бред. Должно быть по феншую по ТЕГу, это служебное имя, его видно только при редактировании.

alyonalakshmi | 31.05.2015
Комментарии: 78

Зарегистрирован: 03.12.2007
да вот в первой части у Лукаса имя на кириллице

Aiwan | 20.08.2015

Комментарии: 152


Как вариант еще тлк используют.


Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - [щелкните] здесь , чтобы зарегистрироваться
Добро пожаловать,
Логин:

Пароль:




Запомнить

[ ]
[ ]
Поиск WRG! Team
Последние сообщения форума
Добавил One-Winged
Хм... сейчас будет...Есть конт...
28.06.2017

Добавил alyonalakshmi
кстати, а скиньте мне вашу пап...
28.06.2017

Добавил alyonalakshmi
Тир подстроил? :D
27.06.2017

Добавил One-Winged
"Странное совпадение"... да эт...
27.06.2017

Добавил One-Winged
Так я ж о чём и говорю) Была б...
27.06.2017

Статистика

Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100

Powered by e107. Copyright © 2002-2017 WRG! Team.

Время генерации: 0.0640 сек., 0.0053 из них заняли запросы. Запросов: 31.